Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 16 по 22 из 22

Тема: Эх, вспомню годы молодые!

  1. #16
    Фея Галатея Аватар для galateay
    Регистрация
    22.04.2010
    Адрес
    Киев
    Сообщений
    899

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Nechaykat Посмотреть сообщение
    О. С. Пушкін "Євгеній Онєгін"
    Переспів
    Уривки
    Не приемлю, когда переводят классиков, (английский в свое время учила, чтобы Шекспира читать в подлиннике) но в данном случае перевод мне понравился. Звучит интересно, необычно, пародийно и весело! Браво!! И вообще, Татьяна, дерзай!! У тебя получается!

    Не принимайте жизнь всерьез - это временное явление...

  2. #17
    Авторитет Аватар для Nechaykat
    Регистрация
    21.10.2010
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,956

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от galateay Посмотреть сообщение
    Звучит интересно, необычно, пародийно и весело!
    Спасибо, Лариса. Когда писала Переспiв, старалась выдержать любимый стиль - "Котляревщину", ведь это мой любимый украинский поэт!
    Не ставь себя на пьедестал - неоткуда будет падать.
    nechaykat@mail.ru
    С уважением,Татьяна

  3. #18
    Новичок Аватар для kuripo4ka
    Регистрация
    29.06.2011
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    14

    По умолчанию

    Интересно читать. мне понравилось !!!
    я люблю жизнь

  4. #19
    Авторитет Аватар для Nechaykat
    Регистрация
    21.10.2010
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,956

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от kuripo4ka Посмотреть сообщение
    Интересно читать. мне понравилось !!!
    Спасибо, приятно.
    Не ставь себя на пьедестал - неоткуда будет падать.
    nechaykat@mail.ru
    С уважением,Татьяна

  5. #20
    Авторитет Аватар для Nechaykat
    Регистрация
    21.10.2010
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,956

    По умолчанию

    Наконец-то у меня снова работает украинский алфавит на клавиатуре!!! А то глючил отчего-то! За последнее время стала приобщать свою дочь к поэзии, хотя это слишком громко сказано. Вот идем из детсада домой и, если есть настроение, сочиняем стихи, по 2 или 4 строки, затем собираем в кучу. И вот что получилось:
    Гарна Осінь

    Одцвітають останні квіткИ
    і жовтіє березове листя,
    набігають мрійливі хмарки...
    Осінь йде в калинОвім намисті.

    Довгі коси її золоті
    чеше вітер гіллям із тополі,
    а вона посміхається всім
    і дарує цілунки медові.

    Зима (почему-то дочь назвала так, хотя по тексту немного иначе)

    Білий сніг лежить надворі -
    я дивлюся у вікно.
    Сіра мишка у коморі
    заховалась вже давно.

    Там запаси є у мишки:
    колоски, горох, пшоно,
    сала шмат, сторінка з книжки -
    найдорожче їй майно!
    Не ставь себя на пьедестал - неоткуда будет падать.
    nechaykat@mail.ru
    С уважением,Татьяна

  6. #21
    Новичок Аватар для Ритуля 666
    Регистрация
    13.09.2011
    Адрес
    Днепропетровская область
    Сообщений
    1

    По умолчанию

    Дуже сподобалось, таке все різне, але дуже змістовне!!!!!!!!!!! Читала з задоволенням!!!!!!!

  7. #22
    Авторитет Аватар для Nechaykat
    Регистрация
    21.10.2010
    Адрес
    Украина
    Сообщений
    2,956

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ритуля 666 Посмотреть сообщение
    Дуже сподобалось, таке все різне, але дуже змістовне!!!!!!!!!!! Читала з задоволенням!!!!!!!
    Спасибо, что в гости пришли так скоро! Рада, что Вам понравилось у меня.
    Не ставь себя на пьедестал - неоткуда будет падать.
    nechaykat@mail.ru
    С уважением,Татьяна

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Похожие темы

  1. Что молодые просят не проводить на свадьбе
    от Polli в разделе Свадебный банкет
    Ответов: 71
    Последнее сообщение: 13.10.2012, 10:37
  2. Египет - разные годы
    от Annon в разделе Клуб путешественников
    Ответов: 68
    Последнее сообщение: 13.02.2012, 00:12
  3. Песни моей юности, Зот Малахов 60-70 годы
    от zotovich в разделе Авторские песни и совместные проекты
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 07.11.2009, 17:58

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
Рейтинг@Mail.ru