Англо- русская или Русско- английская сва&a

[Ксения Назарова]

Здравствуйте, дорогие мои! Накапливая опыт ведения мероприятий и владея познаниями в английском языке, я стала принимать заказы на международные свадьбы.

Хочу сказать, что люди НЕ владеющими английским, надеюсь, тоже найдут здесь полезную информацию.

Предлагаю выкладывать здесь свои разговорные заготовки.

Если эта тема разрастётся, то буду рада, если и про корпораты и юбилеи мы сможем здесь поговорить.

Начну:
Вот текст "Дудок" от Гамаюна, переведённый на английский язык.

Once upon a time, lived a great guy, Peter and charming girl, Galina.
They lived and knew nothing about each other. And then, one day, Peter met girl Galina.
And he thought: what a beautiful girl. As much as 3 nights he was dreaming about Galina.
And on 4 th day, Peter decided to find Galina, by all means.
As many as 7 days he wandered around the city and finally found his Lina.
And, having found, he decided never to leave her no longer and marry her.
Oh, Peter got married on his fiancee Galina on 15th day ,of 10 th month, of 2010


Если вы не сможете сами это прочесть, то достаточно распечатать и передать иностранным гостям.

[Наун]

прикольно.....ценю смесь англичан и русских в одном человеке - получается классный чувак с харизмой и толерантностью.

[Наун]

и без излишней скурпулёзности

[Левок]

хочу вам посоветовать сайт где можно заказать технический перевод текста text.ua/services/tekhnicheskij-perevod